Question Time

The period set aside at the beginning of every sitting where Ministers or Members are asked questions concerning their responsibilities by other Members. These are questions which require a Minister or Member to reply verbally in Parliament. Only questions appearing in the Order Paper for that day may be raised.²² However, once a reply is given, any other Member may, without notice, spontaneously ask supplementary questions relating to the original question. When asking supplementary questions, a Member is not allowed to make any statement or speech. At the end of Question Time, written answers will be provided to any question left unanswered, unless the Member requests that his question be postponed to the next available sitting day.²³ (See also Question for Oral/ Written Answer) S.Os. 20 and 22.

²² Unless the Speaker is of the opinion that it is of an urgent character [S.O. 20(1)].

²³Question Time lasts for 90 minutes.

Masa Soalan

Tempoh yang diperuntukkan di awal setiap sidang untuk para Menteri atau Anggota disoal oleh Anggota lain berhubung dengan tanggungjawab mereka. Setiap soalan harus dijawab oleh Menteri atau Anggota berkenaan secara lisan di Parlimen. Hanya soalan yang tertera dalam Kertas Urusan Mesyuarat pada hari berkenaan boleh diajukan.²² Bagaimanapun, apabila jawapan sudah diberikan, mana-mana Anggota lain boleh, tanpa pemberitahuan, dengan spontan mengajukan soalan tambahan yang berkaitan dengan soalan asal. Apabila mengajukan soalan tambahan, Anggota tidak dibenarkan membuat kenyataan atau ucapan. Di akhir Masa Soalan, jawapan bertulis akan diberikan bagi mana-mana soalan yang tidak sempat dijawab, kecuali Anggota meminta soalannya ditangguhkan ke sidang yang akan datang. ²³ (Lihat juga Soalan untuk Dijawab secara Lisan/Bertulis ) Peraturan Tetap 20 dan 22.

²²Kecuali Speaker berpendapat soalan itu bersifat mendesak [Peraturan Tetap 20(1)].

²³Masa Soalan berlangsung selama 90 minit.

提问时间

国会会议一开始的时段，议员将就部长或议员职责范围内有关的事务，向部长或议员提出质询。部长或议员必须在国会上回答有关问题。会议只能对已安排在议程表上的议题进行辩论。²²  部长答复后，任何一名议员可以无须作事先通知，当场针对相关问题提出补充问题。议员提出补充问题时，不可发表演讲。 提问时间结束时，对没有回答的问题，除非该议员提出将问题展延到下一次会议的要求，政府将以书面回答方式回应。²³ （也见口头/书面回答问题）。

议事常规20及22。

²²除非议长认为此议题性质紧急。

²³问答时间为90分钟。

கேள்வி நேரம்

ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் அமைச்சர்களிடம் அல்லது மன்ற உறுப்பினர்களிடம் அவர்களின் பொறுப்புக்கள் குறித்து மற்ற உறுப்பினர்கள் கேள்வி கேட்பதற்காக ஒதுக்கி வைக்கப்படும் காலம். அமைச்சர் அல்லது உறுப்பினர் நாடாளுமன்றத்தில் வாய்மொழியாகப் பதிலுரைக்க வேண்டியதற்கான கேள்விகள் இவை. அன்றைய நிகழ்ச்சி நிரல் தாளில் இடம்பெற்றுள்ள கேள்விகள் மட்டுமே எழுப்பப்படவேண்டும். ²²  இருப்பினும், பதில் கூறப்பட்ட பிறகு, மற்ற உறுப்பினர் எவரும், முன்னறிவிப்பின்றி, மூலக் கேள்வி தொடர்பான துணைக் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். துணைக் கேள்வி கேட்கும்போது உறுப்பினர் அறிக்கையை வாசிக்கவும் உரையாற்றவும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்.

கேள்வி நேரத்தின் இறுதியில், தனது கேள்வி அடுத்த கூட்டத்திற்கு ஒத்திவைக்கப்படவேண்டும் என்று உறுப்பினர் கேட்டுக்கொண்டால் ஒழிய, பதில் கூறப்படாத கேள்விகளுக்கு எழுத்துவடிவிலான பதில்கள் வழங்கப்படும். ²³  

(வாய்மொழி/எழுத்துவடிவிலான பதிலுக்கான கேள்வியையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணைகள் 20, 22.

²² அவசரமான ஒன்று என மன்ற நாயகர் கருதினால் ஒழிய [நிலையான ஆணைகள் 20(1)].

²³ கேள்விநேரம் 90 நிமிடங்களுக்கு நீடிக்கும்.